القرآن الكريم مع الترجمة

20. سورة طهٰ

قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا الْأُولَى(21)

ارشاد فرمایا: اسے پکڑ لو اور مت ڈرو ہم اسے ابھی اس کی پہلی حالت پر لوٹا دیں گے

Allah said: ‘Catch it and do not fear. We shall transform it to its former state just now.’

وَاضْمُمْ يَدَكَ إِلَى جَنَاحِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ آيَةً أُخْرَى(22)

اور (حکم ہوا:) اپنا ہاتھ اپنی بغل میں دبا لو وہ بغیر کسی بیماری کے سفید چمک دار ہو کر نکلے گا (یہ) دوسری نشانی ہے

And (it was commanded:) ‘Press your hand in your armpit. It will come out radiant white without any disease. (This) is another Sign.

لِنُرِيَكَ مِنْ آيَاتِنَا الْكُبْرَى(23)

یہ اس لئے (کر رہے ہیں) کہ ہم تمہیں اپنی (قدرت کی) بڑی بڑی نشانیاں دکھائیں

(We are doing) this so that We may show you greater Signs of Our (Might).

اذْهَبْ إِلَى فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَى(24)

تم فرعون کے پاس جاؤ وہ (نافرمانی و سرکشی میں) حد سے بڑھ گیا ہے

Go to Pharaoh. He has exceeded limits (in defiance and rebellion).’

قَالَ رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي(25)

(موسٰی علیہ السلام نے) عرض کیا: اے میرے رب! میرے لئے میرا سینہ کشادہ فرما دے

Musa (Moses) prayed: ‘O my Lord, expand my breast for me.

وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي(26)

اور میرا کارِ (رسالت) میرے لئے آسان فرما دے

And make my task (as a Messenger) easy for me.

وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِّن لِّسَانِي(27)

اور میری زبان کی گرہ کھول دے

And untie the knot from my tongue,

يَفْقَهُوا قَوْلِي(28)

کہ لوگ میری بات (آسانی سے) سمجھ سکیں

That people may understand (easily) what I say.

وَاجْعَل لِّي وَزِيرًا مِّنْ أَهْلِي(29)

اور میرے گھر والوں میں سے میرا ایک وزیر بنا دے

And appoint for me a minister from my family.

هَارُونَ أَخِي(30)

(وہ) میرا بھائی ہارون (علیہ السلام) ہو

(That) is Harun (Aaron), my brother.