القرآن الكريم مع الترجمة

44. سورة الدُّخَان

وَإِنْ لَّمْ تُؤْمِنُوا لِي فَاعْتَزِلُونِ(21)

اور اگر تم مجھ پر ایمان نہیں لاتے تو مجھ سے کنارہ کش ہو جاؤ

And if you do not believe in me then keep away from me.’

فَدَعَا رَبَّهُ أَنَّ هَؤُلَاءِ قَوْمٌ مُّجْرِمُونَ(22)

پھر انہوں نے اپنے رب سے دعا کی کہ بیشک یہ لوگ مجرم قوم ہیں

Then he prayed to his Lord: ‘Surely they are a sinful people.’

فَأَسْرِ بِعِبَادِي لَيْلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ(23)

(ارشاد ہوا:) پھر تم میرے بندوں کو راتوں رات لے کر چلے جاؤ بیشک تمہارا تعاقب کیا جائے گا

(Allah said:) ‘Then set out with My servants by night. You shall certainly be chased.

وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْوًا إِنَّهُمْ جُندٌ مُّغْرَقُونَ(24)

اور (خود گزر جانے کے بعد) دریا کو ساکن اور کھلا چھوڑ دینا، بیشک وہ ایسا لشکر ہے جسے ڈبو دیا جائے گا

And (after you pass through) leave the river still and split open. Surely they are an army who will be drowned.’

كَمْ تَرَكُوا مِن جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ(25)

وہ کتنے ہی باغات اور چشمے چھوڑ گئے

How many a garden and spring they left behind!

وَزُرُوعٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ(26)

اور زراعتیں اور عالی شان عمارتیں

And green crops and magnificent buildings!

وَنَعْمَةٍ كَانُوا فِيهَا فَاكِهِينَ(27)

اور نعمتیں (اور راحتیں) جن میں وہ عیش کیا کرتے تھے

And blessings (and comforts) in which they used to luxuriate!

كَذَلِكَ وَأَوْرَثْنَاهَا قَوْمًا آخَرِينَ(28)

اسی طرح ہوا، اور ہم نے اِن سب کا دوسرے لوگوں کو وارث بنا دیا

So it happened! We made another people the inheritors of all that.

فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ وَمَا كَانُوا مُنظَرِينَ(29)

پھر نہ (تو) اُن پر آسمان اور زمین روئے اور نہ ہی انہیں مہلت دی گئی

Then neither the heaven nor the earth wept over them, nor were they given respite.

وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنَ الْعَذَابِ الْمُهِينِ(30)

اور واقعتہً ہم نے بنی اسرائیل کو ذِلّت انگیز عذاب سے نجات بخشی

And verily We delivered the Children of Israel from a humiliating suffering,