قاموس إقرأ (عربي-انجليزي)
Take the rate, to; take in, to
رحل عملية الوفاء فِي البورصة
Straighten out the account, to
صوب، صحح الحسابات
Stability of the exchange rate
ثبات أسعار الصرف
Reduction in the establishment
تخفيض عدد الوظائف
Play the stock market, to (US)
ضارب فِي سوق الأوراق المالية
Neither borrower nor lender be
سلطة اَلاقْتِرَاض
Irregularities in the accounts
اختلافات في الحسابات
Irregularities in the accounts
مخالفات فِي الحسابات ، أخطاء فِي الحسابات
Interference in the affairs of
تدخل فِي أعمال الغير
Hand over the money direct, to
دفع يداً ليد
Gambling on the stock exchange
مضاربة فِي البورصة
Foresee the financial collapse
توقع اَلِانْهِيَار اَلْمَالِيّ
fall in the value of the dinar
تدهور قيمة الدينار
Extend the time of payment, to
مد فترة السداد
Drift of labour into the towns
هجرة العمالة إلى المدن
Commission charged by the bank
عمولة احتسبها المصرف
Come oft the gold standard, to
تخلى عن قاعدة الذهب
Proceed with the inspection, to
اتخذ إجراء ضد مدين
May God reward you for the good
جزاك الله خيرا
Marginal utility of the product
منفعة حدية للإنتاج
Maithusian theory of population
نظرية مالتوس للسكان
International Year of the Child
السنة الدولية للطفل
Fraud will nullity the contract
الغش يفسد العقد
Discussion of the annual report
مناقشة التقرير اَلسَّنَوِيّ
Dable on the stock exchange, to
ضارب فِي سوق الأوراق المالية
Charge a sum to the debt of, to
خصم مَبْلَغًا من حساب
Authority of the final decision
حجة الشيء المقضي به،-- المحكوم فيه
At the current rate of exchange
بسعر الصرف السائد
secretary general of the party
أمين عام حزب
Under the pressure of necessity
تحت حكم الضرورة
Under the pressure of necessity
تحت ضغط الحاجة ، تحت ضغط الضرورة
Theory of imperfect competition
نظرية المنافسة الناقصة
The Special Session on Children
الدورة الخاصة حول الاطفال
The Pan African Common Position
الموقف الافريقي المشترك
The National Federation of NGOs
الاتحاد الوطني للمنظمات غير الحكومية
StraIghten out the accounts; to
سوى الحسابات
Slowing down the rate of growth
عديم الحركة ، متثاقل كئيب
Sacred month ( the Holy Month )
الشهر الحرام
Regulate the issue of notes, to
نظم إصدار الأوراق المالية
Redemption of the national debt
استهلاك الدين القومي
Redemption of the national debt
استهلاك القرض العام
Theory of the optimum population
نظرية السكان الأفضل
Theory of comparative advantages
نظرية المزايا المقارنة
Lien on the personal property of
امتياز على الأمتعة الشخصية لـ
Gamble on the stock exchange, to
ضارب فِي البورصة
Gamble on the stock exchange, to
ضارب فِي سوق الأوراق المالية
Divide one number by another, to
قسم عَدَدًا على آخر
Close examination of the diagram
دراسة متعمقة للرسم اَلْبَيَانِيّ
Chancellor of the Exchequer (UK)
وزير مالية
Attack on the rights of property
إضرار بحقوق الملكية
Assess the amount of damages, to
حدد مبلغ التعويض
Apply to the proper authority to
لجأ إلى السلطة المختصة
Agree the accounts, to-books, to
صدق على القيود الحسابية
Chancellor of the Ex-chequer (UK)
وزير المالية اَلْبِرِيطَانِيّ
Causes of the shortage of capital
أسباب قلة رُءُوس الأموال
Withholding tax ; - at the source
حجز ضريبة عند المنبع، ضريبة مدفوعة مقدما
The most extensive legal capacity
أوسع السلطات القانونية
The government’s policy statement
بيان الحكومة
Rediscount other bank's bills, to
أعاد خصم الأوراق التجارية للمصارف الأخرى
recovery by Arabs of their rights
يسترد العرب حقوقهم كاملة
Pacific settlement of the dispute
تسوية ودية للنزاع
Measurement of the value of money
قيمة حقيقة للنقود
Iqamah, the second call to prayer
الاقامة
Impede the expansion of trade, to
وقف حائلا فِي سبيل توسع التجارة
Going back to the single-man rule
عودة حكم الرجل الواحد
Ensuring the Safety of the People
وتامين سلامة الشعب
Drain the wealth of a country, to
اِسْتَنْفَدَ ثروات بلد
To change words from their context
يحرف الكلم عن مواضعه
There are some uncertainties there
ما زالت هنالك بعض الشكوك حول الموضوع
Theory of monopolistic competition
نظرية المنافسة الاحتكارية
The Pan African Forum for Children
المؤتمر الافريقي حول مستقبل الطفولة
Shrinkage In the government budget
تخفيض الموازنة الحكومية
Share listed on the stock exchange
سهم مدرج فِي قائمة أسعار سوق الأوراق المالية
Restitution of the embezzled funds
استرداد الأموال المختلسة
Require the unanimous approval, to
تطلب الموافقة الاجماعية
Recourse to the endorser of a bill
رجوع على مظهر أو قابل الكمبيالة
Persons dependent on the tax payer
أشخاص تابعين يعولهم دافع الضرائب
Over-the-counter transactions (US)
صفقات خارج التسعيرة
Our future is still in the balance
مستقبلنا ما زال في الميزان
Increase in the discount bank rate
زيادة سعر الخصم ، رفع سعر الخصم
Companions of the Prophet Muhammad
الصحابة
BalancIng property of the accounts
خاصية توازن الحسابات
, the Festival of Fitr Eid ul-Fitr
عيد الفطر
Working together is a top priority.
والعمل معا كاولوية.
They hurled stones and petrol bombs
قاموا برشق الحجارة والزجاجات الحارقة
Theory of monopolistic exploitation
نَظَرِيَّة الاستغلال اَلِاحْتِكَارِيّ
The fount of wisdom is to fear God.
راس الحكمة مخافة الله
sustain progress into the long-term
وادامة التقدم على المدى الطويل
Speculate on the stock exchange, to
ضارب فِي البورصة
So and so dismissed the allegations
نفى فلان الادعاءات
Sale for the account,--- settlement
بيع على الحساب ، بيع بالأجل
Require the repayment of a debt, to
طلب استرداد دين
Policemen were quickly on the scene
هرع رجال الشرطة نحو موقع الحادث
Jeopardize the company's repute, to
عرض للخطر سمعة الشركة ، شوه --
Hedge one stock against another, to
راجح ورقة مالية مقابل ورقة مالية أخرى
Expenses provided for in the budget
مصروفات مدرجة بالموازنة
Council of the european communities
مجلس الجماعات الأوروبية
Coordination of the monetary policy
تنسيق بين السياسات النقدية
Add the interest to the capital, to
أضاف الفائدة إلى رأس المال
In the aftermath of/ in the wake of
في فترة ما بعد…./ في الفترة اللاحقة لـ
The Stockholm Declaration and Agenda
جدول اعمال مؤتمر استوكهولم
sustain our progress into the future
استدامة تقدمنا على طريق المستقبل.
Introduction of shares on the market
طرح أسهم فِي السوق
Introduction of shares on the market
طرح أسهم بالسوق ، قيد أسهم بالبورصة
Impersonality of the monetary market
لا اعتبار للأشخاص فِي سوق المال
Calculate the arithmetic average, to
حدد المتوسط الحسابي
Ad Hoc Committee of the Whole of the
اللجنة المختصة بجميع شؤون الدورة الخاصة السابعة والعشرين
Security for the costs of proceedings
تأمين مصاريف الإجراءات
Incorporate one bank with another, to
مصرف صناعي
Head of the army intelligence service
رئيس الاستخبارات العسكرية
Exceed the normal limit of credit, to
تجاوز الحد اَلْعَادِيّ للائتمان
Determination of the rate of interest
تحديد سعر الفائدة
Convention on the Rights of the Child
اتفاقية حقوق الطفل
Clerk of the court; courty clerk (US)
كاتب المحكمة
Theory of general exchange equilibrium
نظرية التوازن العام للتبادل
Sophisticated quantify theory of money
نظرية تقليدية جديدة لكم النقود
Socialization of the banking structure
اشتراكية النظام المصرفي
Socialization of the banking structure
إخضاع الجهاز اَلْمَصْرِفِيّ للنظام اَلِاشْتِرَاكِيّ
General assembly of the United Nations
اجتماع الجمعية العامة للأمم المتحدة
External tariff (of the common market)
تعريفة خارجية (خاصة بالسوق المشتركة)
Derogations provided for In the treaty
حالات المخالفة المنصوص عليها فِي المعاهدة
Astronomical theory of the trade cycle
نظرية فلكية لدورة التجارة
Stocks marketable on the stock exchange
أوراق ، مالية متداولة بالبورصة
Extension of the gold exchange standard
توسيع قاعدة الصرف بالذهب
DPT3 ( Diphtheria, Pertussis, Tetanus )
ثلاث جرعات من اللقاح الثلاثي الموحد: الدفتيريا ( الخانوق ) ،
Denationalization of the Steel industry
إعادة صناعة الصلب إلى القطاع الخاص ، إلغاء تأميم صناعة الصلب
Commander- in chief of the armed forces
القائد العام للقوات المسلحة
Circumambulating the Ka'bah during Hajj
الطواف
Assignment for the benefit of creditors
عقد تنازل عن أموال المفلس لصالح الدائنين
The Committee on the Rights of the Child
لجنة حقوق الطفل
Reinsure the whole or part of a risk, to
أعاد التأمين على كل أو جزء من المخاطر
Deterioration of the balance of payments
تدهور ميزان المدفوعات
Convert the assets into the currency, to
حول أصول الشركة إلى نقد
A (blessed) reading from the Noble Koran
تلاوة مباركة من القران الكريم
, the Festival of Sacrifice, Eid ul-Adha
عيد الأضحى
The World Association of Girls Guides and
الرابطة العالمية للمرشدات والكشافات
The Standing Group of National Committees
المجموعة الدائمة للجان الوطنية لليونيسف
the resumption of the negotiation process
استئناف عملية التفاوض
The Preparatory Committee for the Special
اللجنة التحضيرية للدورة الخاصة للجمعية العامة
The fate of their 17 hostages was unclear
لم يتم معرفة مصير الرهائن الـ 19 المحتجزين
Keep the order, to maintain the order, to
حفظ النظام
General head- quarter of the armed forces
القيادة العامة للقوات المسلحة
Day of the Resurrection"; Day of Judgment
يوم القيامة
Council of the European Communities (CEC)
مجلس الجماعات الأوروبية
The United Nations Office for Drug Control
مكتب الامم المتحدة لمكافحة المخدرات ومنع الجريمة
some of the injured were shot in the head.
اصابة البعض جاءت في الراس
Optional Protocol to the Convention on the
البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل
NGO Group for the Convention on the Rights
تآلف المنظمات غير الحكومية لدعم اتفاقية حقوق الطفل
The United Nations General Assembly Special
الدورة الخاصة للجمعية العامة للامم المتحدة حول الاطفال
Session of the General Assembly on Children
حول الاطفال
on the sale of children, child prostitution
ودعارة الاطفال واستخدام الاطفال في العروض والمواد
Declaration of the Rights of the Arab Child
اعلان حقوق الطفل العربي
CEDAW (Convention on the Elimination of all
اتفاقية إنهاء كافة أشكال التمييز ضد المراة
The Sale of Children, Child Prostitution and
بيع الاطفال ودعارة الاطفال واستخدام الاطفال في العروض
the atmosphere right now is not ripe for....
ان الاوان لم يحن بعد لـ
excessive use of force to quell the protests
افراطا في استخدام القوة في قمع المتظاهرين
The Involvement of Children in Armed Conflict
اشتراك الاطفال في النزاعات المسلحة
Question the impartiality of the mediator, to
شكك فِي حيدة الوسيط
attend the memorial ceremonies for the victims
لحضور مراسيم تابين ضحايا
Value of the consignment; value of the shipment
قيمة الشحنة
The people of Mecca know best its side streets.
اهل مكة ادرى بشعوبها
The government of local affairs is entrusted to
يشرف على إدارة الشئون المحلية فلان
Sharon had a landslide victory in the elections
حقق شارون نصرا ساحقا في الانتخابات
office of the UN high commissioner for refugees
مكتب المفوض السامي اللاجئين التابع للأمم المتحدة
soften the defensive positions of the guerrillas
اضعاف المواقع الدفاعية للمقاتلين
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful
بسم الله الرحمن الرحيم
declaration of the rights of man and the citizen
اعلان حقوق الانسان والمواطن
office of the united states trade representative
مكتب الممثل التجاري للولايات المتحدة
Financial statement of the assets and liabilities
مركز مالى للأصول والخصوم
Their bodies were draped with the Palestinian flag
وكانت أجسادهم ملفوفة بالعلم الفلسطيني
the troops overran two of the gunmen’s strongholds
نجحت القوات العسكرية باقتحام اثنين من معاقل المسلحين
national foundation on the arts and the humanlties
المؤسسة الوطنية للفنون والعلوم الانسانية
until the house of prosperity is really open to all
حتى يغدو بيت الازدهار مفتوحا فعلا للجميع
The civil service bylaw has undergone several readings
خضع نظام الخدمة المدنية لبعض التعديلات
suicide blast which rocked the coastal city of Netanya
عملية استشهادية هزت قلب مدينة نتانيا
Snake; snake scheme;snacke system, snake in the tunnel
خط تعادل العملات الأوروبية (نظام الثعبان الأوروبي)
the three-year sentence handed down to Ali for violating
الحكم القاضي بسجن الطيار علي مدة ثلاث سنوات لانتهاكه
Israeli forces responded to the attack with heavy weapons
وردت القوات الاسرائيلية على الاعتداء بالاسلحة الثقيلة
declaration on the elimination of violence against women
اعلان القضاء على العنف ضد المرأة
Ratio between the issue of banknotes and the bullion reserve
نسبة إصدارات البنكنوت للاحتياطي من ذهب وفضة
There was no immediate claim of responsibility for the bombing
وبعد الانفجار لن تعلن أي جهة مسؤوليتها عن الحادث
declaration on the elimination of discrimination against women
اعلان القضاء على التميز ضد المرأة
declaration on the rights of persons belonging to national ethnic religious or linguistic minorities
اعلان حقوق الاقليات القومية والعرقية والدينية واللغوية
اضغط على اي كلمة لعرض (صورة / النطق / امثلة)