Iqraa Dictionary \ English-Arabic

Labour bureau ; - department

مكتب عمل ، - توظيف ، إدارة العمل

investment in infrastructure

الاستثمار في البنى التحتية

Interest on overdue payments

فوائد على أقساط متأخرة ،- على متأخرات

Interest on overdue payments

فوائد تأخيرية ، فوائد على مدفوعات مضي ميعاد استحقاقها

Industrial development board

مجلس التنمية الصناعية

Global Movement for Children

الحركة العالمية من اجل الاطفال

Fulfillment of an obligation

وفاء بالتزام

Fragmentation of landholding

تفتيت الملكية العقارية

Foreign relations department

إدارة العلاقات الخارجية

Enrichment Unjust enrichment

إثراء بلا سبب

Endorsement without recourse

تظهير ناقل للملكية ، تظهير بدون حق الرجوع

Documents against acceptance

مستندات مقابل القبول

Documentary letter of credit

خطاب اعتماد مُسْتَنِدِي

Disagreement between experts

خلاف بين الخبراء

Development credit agreement

عقد قرض للتنمية

Detrimental to the interests

ضار بالمصالح

Detrimental to our Interests

ضد مصالحنا ، مضر بمصالحنا

Bargains done for settlement

صفقات تمت نقدا

Assessment on landed property

تقدير الضريبة العقارية،

Asian Development Bank [1977]

مصرف التنمية الأسيوية

Apply a payment to a debt, to

خصص دفعة لسداد دين

Advertisement required by law

إعلان قضائي أو قانوني

Trustee investment department

إدارة أمناء الاستثمار

Travel and entertainment card

بطاقة صرف دولية لنفقات السفر

Supplementary-funded projects

المشاريع المموّلة من تبرعات اضافية

Supplementary feeding centres

مراكز التغذية الاضافية

Special borrowing arrangement

اتفاق خاص على قرض

Securities trading department

قسم شراء وبيع الأوراق المالية

Securities investment account

حساب اَلِاسْتِمَارَات فِي أوراق مالية

Retiring pension; retirement-

معاش تقاعد

Property liable to attachment

ملكية يمكن الحجز عليها

on the ladder of development.

على سلم التنمية

parliamentary representation

تمثيل برلماني

Integrated project management

الإدارة المتكاملة للمشروع

In movement there is blessing

في الحركة بركة

hungry for foreign investment

بحاجة ماسة الى الاستثمار الخارجي

Human Development -Resources,

تنمية الموارد البشرية

Fulfilment of the obligations

وفاء بالالتزامات

Fixed assets requirement (US)

نسبة الأصول الثابتة اللازمة

Environment-friendly policies

سياسات أكثر رفقا بالبيئة

Ensuing account; settlement -

تصفيه تالية

Endorsement of bill of lading

تظهير وثيقة الشحن

Documentary acceptance credit

اعتماد بقبول الدفع (لقيمة المستندات)

Diversification of investment

تنويع الاستثمارات

Detailed statement of account

بيان تَفْصِيلِيّ للحساب

Credit information department

قسم الاستعلامات

Condensed statement Condition

شرط ، تحفظ ، حالة

Closed end investment company

شركة استثمار مغلقة

Certificate of acknowledgment

تصديق رسمي على توقيعات

Be party to an arrangement to

كان طرفا فى اتفاق

Authentic deed ; - Instrument

عقد رسمي

Transaction for the settlement

صفقة أجلة، تَعَامُل أجل،- بالأجل

Return of expenses; statement-

كشف مصروفات

Reduction in the establishment

تخفيض عدد الوظائف

Proper management of diarrhoea

المعالجة السليمة للإسهال

Next account ; next settlement

تصفية تالية

New methods of experimentation

طرائق جديدة للتجريب

Measurement of water pollution

قياس تلوث المياه

Management by objectives (MBO)

إدارة بالأهداف

Irrevocable documentary credit

اعتماد مُسْتَنِدِي غير قابل للإلغاء

Investment absorptive capacity

قدرة على استيعاب الاستثمارات

Intergovernmental institutions

المؤسسات الحكومية الدولية

Instruments of monetary policy

أدوات السياسة النقدية

Instalment of credit of credit

أدوات رَقَابَة الائتمان

Import entitlement intitlement

حق الاستيراد

Government savings certificate

سند ادخار حُكُومِيّ

Extend the time of payment, to

مد فترة السداد

Exchange payments and receipts

مدفوعات وإيرادات بالنقد اَلْأَجْنَبِيّ

European investment bank (EIB)

مصرف اَلِاسْتِثْمَار اَلأُورُوبِّيّ

Documentary credits department

قسم الاعتمادات المستندية

Diminishing installment system

نظام الإهلاك بالقسط المتناقص

Development assistance targets

أهداف المعونة من أجل التنمية

Deposit and consignment office

مكتب إيداعات وأمانات

Deposit and consignment office

مكتب الودائع والأمانات

Departmental account procedure

إجراءات محاسبية لدى الوزارات

Cost of living adjustment (US)

دليل تسوية تكلفة المعيشة

Checks on economic development

عوائق فِي طريق التنمية الاقتصادية

Assignment of choses in action

تنازل عن الحق المتنازع عليه

Assessment of market prospects

تقدير احتمالات السوق

Apportionment of Appropriation

تَوْزِيع الاعتماد المالي

Agreement entered into between

اتفاقية عقدت ببن

Acknowledgment of indebtedness

إقرار بالمديونية

Partial disablement;-disability

عجز جزئي

Parliament’s standing committee

اللجنة البرلمانية الدائمة

Optimum employment of resources

استخدام أمثل للموارد

Following account; settlement -

تصفية تالية

Executor and trustee department

إدارة أمناء الاستثمار (حفظ الأوراق المالية وإدارة أموال العملاء)

Endorsement; indorsement; blank

تظهير

Clandestine agreement ; secret-

معاهدة سرية، اتفاقية سرية

Automated production management

إدارة إنتاج منظمة إلكترونيا

American Management Association

اتحاد أصحاب الأعمال الأمريكيين

Adjustment of credit facilities

تنظيم التسهيلات الائتمانية

Utilities facilities/ amenities

مرافق – منافع عامة

right-left coalition government

حكومة الائتلاف اليميني اليساري

Recruitment by open competition

تعيين بالمسابقة العامة

Turn in, submit ( an assignment)

يسلم الوظيفة او الواجب المدرسي

Statement of travailing expenses

بيان بمصروفات السفر

office of management and budget

مكتب الادارة والميزانية

Outright assignment of copyright

تنازل نهائي عن حقوق التأليف

Open-end investment company (US)

شركة استثمار برأسمال مفتوح

Law department; legal department

إدارة القضايا ، إدارة الشئون القانونية

Inter-governmental organizations

المنظمات الحكومية المشتركة

Financial account And statements

حسابات ختامية وجردية

Expansion of foreign investments

توسع الاستثمارات الأجنبية

Environment,Water and Sanitation

المياه وصحة البيئة

Development assistance committee

لجنة المساعدة من أجل التنمية

Average adjustment; - assessment

كشف توزيع العوارية

Balance receipts and payments, to

وازن بَيْن الإيرادات والمصروفات

Balance of international payments

ميزان المدفوعات الدولية

Alternative employment of capital

استخدام بديلي لرأس المال

Accumulation of capital equipment

تراكم التجهيزات الرأسمالية

The government’s policy statement

بيان الحكومة

Terms and conditions of repayment

شروط الدفع ، شروط السداد ، شروط رد المبلغ

Temporary disablement; disability

عجز مؤقت

Statement of application of funds

حركة النقدية

Pacific settlement of the dispute

تسوية ودية للنزاع

Measurement of the value of money

قيمة حقيقة للنقود

Measured capacity for development

طاقة محدودة للتنمية

Management of diarrhoeal diseases

معالجة الإسهالات

Investment effectiveness analysis

تحليل فعالية الاستثمار

International commodity agreement

اتفاق المنتجات الأساسية الدولي

General agreement to borrow (GAB)

اتفاق عام للاقتراض

Transfer a bill by endorsement, to

تحويل كمبيالة بالتظهير

Statement of affairs in bankruptcy

ميزانية التصفية لتفليسة

Shrinkage In the government budget

تخفيض الموازنة الحكومية

Reimbursement authorization letter

خطاب تفويض سداد

Outstanding advances to government

سلف قائمة للحكومات

Modification of documentary credit

تعديل الاعتماد المستندي

international development paradigm

لنموذج تنموي عالمي

Govemment participation in capital

اشتراك الحكومة فى رأس المال

Bank for International settlements

مصرف التسويات الدولية

Assignment of counsel to defendant

تعيين محام من قبل المحكمة للمدعى عليه

Air way bill; air consignment note

وثيقة شحن جوي

Action for acknowledgement of debt

دعوى إقرار بدين، دعوى إثبات دين

Absolute endorsement; -Indorsement

تظهير بدلن تحفظك، تظهير غير مشروط، تطير كامل (مطلق)

Statement of assets and liabilities

كشف الأصول والخصوم ، قائمة –

Senior executive; senior management

إدارة عليا ، طبقة كبار الموظفين

Sale for the account,--- settlement

بيع على الحساب ، بيع بالأجل

Require the repayment of a debt, to

طلب استرداد دين

Policemen were quickly on the scene

هرع رجال الشرطة نحو موقع الحادث

Lactational Amenorrhea Method (LAM)

طريقة قطع الدورة بالارضاع

Government regulation of banks (US)

إدماج مصرف مع آخر

Credit department (loan department)

إدارة الائتمان ، قسم الاعتمادات ، إدارة القروض

Administrator cum testamento annexo

قيم يدير تركة بموجب وصية

Social Integration social Investment

تكامل اِجْتِمَاعِيّ

FFF Food Supplements, Family Spacing

الاغذية التكميلية ، مباعدة الولادات ،

Eligibility for available employment

إمكانية شغل الوظائف المتاحة

Efficiency coefficient of investment

معامل كفاءة الاستثمار

Debt repayable by annual instalments

دين قابل للسداد بأقساط سنوية

Coordination of investment decisions

تنسيق بين قرارات الاستثمار

Complementary family planning method

طريقة مكملة لتنظيم الاسرة

Committee of management ;-management

لجنة تنسيق

Supplemental appropriations; - credit

اعتمادات تكميلية

Settlement day ; settling working day

آخر التصفية ، يوم التصفية

Registration and Admission Department

وحدة القبول والتسجيل

Profit and loss account ;-- statement

حساب الأرباح والخسائر

Investments by banks Joint-stock bank

مصرف في شكل شركة مساهمة، مصرف انتمائي

Government insurance of bank deposits

تنظيم الدولة للمصارف

Exchange department; foreign exchange

قسم الصرف الأجنبي ، - الكمبيو

Assignment of property (to creditors)

تنوع عن الممتلكات (لصالح الدائنين)

Stockbroker's list of recom mendatlons

قائمة بتوصيات سمسار الأوراق المالية

International wheat agreement waterway

اتفاق القمح الدولي

Deed of arrangement; letter of licence

اتفاق، عقد اتفاق ، عقد تصالح رَسَمَّى بين المفلس ودائنيه

UNIFEM United Nations Development Fund

صندوق الامم المتحدة لتنمية المراة

Securities department; stock department

قسم الأوراق المالية

Interdependence of investment decisions

ارتباط قرارات الاستثمار

Assignment for the benefit of creditors

عقد تنازل عن أموال المفلس لصالح الدائنين

United Nations Development Program(UNDP)

برنامج الامم المتحدة الانمائي

Ensuing settlement; following settlement

تصفية تالية

Deterioration of the balance of payments

تدهور ميزان المدفوعات

Decentralization of investment decisions

لا مركزية قرارات الاستثمار

Contract of affreightment; of freighting

عقد نقل بحري

Consolidated statement of condition (US)

ميزانية موحدة

united nations capital development fund

صندوق تنمية رأس المال التابع للامم المتحدة

Statement of costs; statement of expenses

بيان بالتكاليف

Day of the Resurrection"; Day of Judgment

يوم القيامة

Bank of international settlements (B.I.S)

مصرف التسويات الدولية

Automated Real-time In vestments Exchange

الأوراق المالية بكميات كبيرة

united nations institute for disarmament

معهد الامم المتحدة لبحوث نزع السلاح

Limitations of private foreign investments

الحد من الاستثمارات الأجنبية الخاصة

Banking procedure (practice, requirements)

إجراء مصرفي، عرف متبع لدى المصارف

Maladjustment in production and consumption

خلا بين الإنتاج والاستهـلاك

Maladjustment in production and consumption

خلل فِي الإنتاج وَالِاسْتِهْلَاك ، فجوة بين اَلْإِنْتَاج وَالِاسْتِهْلَاك

Impairment of international monetary system

ضعف النظام اَلنَّقْدِيّ اَلدَّوْلِيّ

Hand back, return, pass back(an assignment)

يرجع وظيفة مدرسية

Arab Bank of Economic Development in (1973)

البنك العربي للتنمية الاقتصادية فى أفريقيا

Abandonment to Insurers; abandonment clause

تنازل المؤمن له لصالح المؤمن عن الأشياء موضوع التامين مقابل التعويض

Presentation for; acceptance presentment for

تقديم للقبول

united nations center for human settlements

مركز الامم المتحدة للمستوطنات البشرية

Unemployment compensa tion; unemployment dole

إعانة بطالة، تعويض بطالة

The Involvement of Children in Armed Conflict

اشتراك الاطفال في النزاعات المسلحة

Involvement of children in armed conflict and

اشتراك الأطفال في النزاعات المسلّحة وبشأن بيع الاطفال

General Agreement on Tariffs and Trade (GATT)

اتفاقية عامة للتعريفات الجمركية والتجارة (الجات)

Federal funds bill; cash management bill (US)

سندات على الخزانة الأمريكية من 9 إلى 20 يوما

to reaffirm our commitment to that partnership

لنؤكد ثانية التزامنا بتلك الشراكة

Value of the consignment; value of the shipment

قيمة الشحنة

The government of local affairs is entrusted to

يشرف على إدارة الشئون المحلية فلان

Investment list; list of recommended securities

كشف الأوراق المالية الممتازة

Company in commendam ; joint stock Co. Ltd (US)

شركة توصية بسيطة

Agency for International Development (US) = AID

وكالة التنمية الدولية

Click any word for pronunciation/photos/sentences