Iqraa Dictionary \ English-Arabic

Weighted harmonic average

متوسط متناسق موزون

Bill register ; discount-

سجل الأوراق التجارية

Weight certificate (note)

شهادة وزن، علم وزن

Bill domiciled (in Egypt)

كمبيالة تدفع (في مصر)

Bilateral trade agreement

اتفاق ثنائي للتبادل التجاري

Marginal utility of money

عملة موجهة

Marginal utility of money

منفعة حدية للنقود

Warning device ; - system

جهاز إنذار، نظام -

Marginal opportunity cost

تكلفة حَدَّيْهِ للفرصة البديلة

Marginal opportunity cost

تكلفة حدية للفرصة البديلة

Marginal letter of credit

خطاب اعتماد حَدِّي

Management of inventories

إدارة المخازن

Malice aforethought (jur)

قصد جنائي، سبق الإصرار

Magnetic store; - storage

جهاز تسجيل ممغنط

Magnetic character reader

خلية تخزين مغناطيسي

Bank guarantee (guaranty)

ضمانة مصرفية، كفالة مصرفية

Bank eligible Issues (US)

سندات خزانة مطروحة على المصارف

Loan against pledged bill

قرض بضمان كمبيالات

Urban passenger transport

تمرير ، قيد ، اتخاذ

Lend against security, to

أقرض مقابل ضمان

Law of increasing utility

قانون المنفعة المتزايدة ، - تزايد المنفعة

Bad money drives out good

النقود الرديئة تطرد الجيدة

Unexchangeable securities

أوراق مالية غير قابلة للاستبدال

Law of increasing returns

قانون الغلة المتزايدة ،- تزايد الغلة

Bad money drives out good

العملة الرديئة تطرد العملة الجيدة

Law of diminishing return

قانون الغلة المتناقصة ، - تناقص الغلة

Average earnings per hour

متوسط الربح بالساعة، معدل العائد/ ساعة

Understaffed organisation

مؤسسة بها نقص عمالة

Keeper of Great Seal (UK)

وزير العدل اَلْبِرِيطَانِيّ ، حامل الختم الأعظم

Turn over excluding taxes

قيمة المبيعات مع استبعاد الضرائب

Investment risk guarantee

ضمان مخاطر الاستثمار

Autonomous rate of growth

معدل النمو الذاتي

Transact a bargaining, to

عقد صفقة

Auditor's final discharge

إخلاء طرف مراقب الحسابات

International wheat agree

اتفاقية دولية بشأن القمح

to make significant gains

تحقيق مكاسب ذات شأن

Attempt against the state

اعتداء على أمن الدولة

Attainable rate of growth

معدل نمو يمكن تحقيقه

Through in sales activity

فجوة في حركة البيع

Assuming free competition

بفرض وجود منافسة حرة

Artificial infant feeding

رضاعة صناعية / رضاعة بالزجاجة

think / thought / thought

يعتقد - يفكر

Arrange for a meeting, to

رتب موعدا

The two disputing parties

طرفا النزاع

Integrate health services

الخدمات الصحية المتكاملة

Infringement of copyright

انتهاك الحقوق الأدبية ، انتهاك حقوق الطبع

Apparent rate of exchange

سعر صرف ظاهر

Indicatif lending program

برنامج بَيَانِي للقروض

Agricultural,Cooperatives

تعاونيات زراعية

Agricultural charges (UK)

رهن مَحَاصِيل ومهمات زراعية

Aggregate supply function

وظيفة العرض المجمع

Aggregate indemnity (ins)

إجمالى التعويض فى التامين

Aggravating circumstances

ظروف مُشَدَّدَة

After due notice is given

بعد إخطار (تم) كما يجب

Technological innovations

المبتكرات التقنية ( التكنولوجية )

Implement of an agreement

تنفيذ اتفاق

technical sergeant (TSgt)

رقيب فني او تقني

Affixing of customs seals

وضع أختام جمركية

Inter-Agency -Cooperation,

التعاون بين الوكالات المشتركة

Inter-agency collaboration

التعاون بين الوكالات المختلفة

Intelligence staff officer

ركن الاستخبارات

Intelligence office-bureau

مكتب استخبارات ، - مخابرات

Integrated data processing

معالجة متكاملة للمعلومات

Infringement of a contract

إخلال بالعقد ، فسخ العقد

Industrial property rights

حقوق الملكية الصناعية

Industrial property rights

حقوق الملكية الصناعية ، حقوق الاختراع

Income from foreign source

دخل من موارد بالخارج

Inauguration of parliament

افتتاح البرلمان

Illegality of the contract

عدم شرعية العقد

Hedging for the settlement

تغطية ليوم التصفية، موازنة أجلة

Heavy charge on the budget

عبء باهظ على الميزانية

Hajj , pilgrimage to Mecca

الحج

Gross formation of capital

تكوين إجمالي لرأس المال

Gradual extinction of debt

انقضاء تَدْرِيجِيّ للدين ، إطفاء --

Weighted geometric average

متوسط هندسي موزون

Governor of a central bank

محافظ مصرف مَرْكَزِيّ

Give consideration for, to

أودع ضمان مقابلا

Wage hike (US); - increase

ارتفاع الأجور

Gilt-edged shares; - stock

أسهم ذهبية ، أسهم درجة أولى

Wage hike (US(; - increase

ارتفاع الأجور

Gastro-intestinal diseases

امراض الجهاز الهضمي ( المعدة والامعاء )

Varying degree of accuracy

درجة متفاوتة من الدقة

Variable costs ; - costing

تكاليف متغيرة

Full set of bill of lading

مجموعة كاملة من وثيقة الشحن

Fringe benefits for labour

مزايا عمل عينية

Value of the thing insured

قيمة اَلشَّيْء المؤمن عليه

Free of particular average

إعفاء من الخسارة الحزينة

Foul bill of lading; dirty

وثيقة شحن معيبة ،- بها تحفظات

Foreign currency insurance

تأمين بعملة أجنبية

Foreign currency allowance

بدل بعملة أجنبية

Foreclose the mortgage, to

باشر بيع العقار المرهون

for (eat something for...)

لأجل (ياكل شيئاً لـ... )

Travelling; traveling (US)

سفر ، انتقال

Fluctuating exchange rates

أسعار صرف متقلبة

Firm underwriting ; direct

تعهد بات بالالتزام بالتغطية (لِلأَسْهُمِ والسندات والقروض)

Financial credit guarantee

ضمان اعتماد تمويل (للصادرات)

Finance company -financing

شركة تمويل

Final underwriting account

حساب نِهَائِيّ للمشتركين فِي قرض

to consolidate these gains

ترسيخ هذه المكاسب

Fidelity bond; - guarantee

ضمان ضد خيانة الأمانة

They gave him the go-ahead

أعطوه الضوء الأخضر

Family planning programmes

برامج تنظيم الاسرة

Theory of marginal utility

نظرية المنفعة الحدية

Exchange for spot delivery

عملية صرف أَجْنَبِيّ تسليم فوري

Exchange for spot delivery

عمليات صرف نقدية ، - تسليم فورى

Exchange for spot delivery

عملية صرف تسليم نَقْدِيّ

Test a coin for weight, to

وزن قطعة من النقود، اختبر وزن ---

Exchange equalization fund

صندوق موازنة سعر الصرف

Exchange equalization fund

اِحْتِيَاطِيّ مخصصة لموازنة أسعار الصرف

Technological capabilities

قدرات فنية

Tax on circulating capital

ضريبة على رأس المال المتداول

Electronic data processing

معالجة إلكترونية للبيانات

Electronic data processing

المعالجة الإلكترونية للبيانات

Table of charges; table of

جدول الأسعار

Switch of foreign exchange

عملية صرف ثلاثية

Strike a rough average, to

وضع متوسطا تقريبيا

Straight-line depreciation

استهلاك بمعدلات ثابتة

Straight line depreciation

استهلاك بقسم ثابت

Straight line depreciation

إهلاك بالقسط الثابت، استهلاك الخط المستقيم

Diplomatic bag; pouch (US)

حقيبة دبلوماسية

Stock exchange regulations

نظام البورصة

Devalorization of sterling

تخفيض قيمة اَلْإِسْتِرْلِينِي

Stock exchange regulations

لائحة سوق الأوراق المالية

State and local government

إدارات محلية

Standard of purity of gold

معدل نقاء الذهب

Stagnant state of business

أحوال تجارية راكدة

Stagnant state of business

أحوال اقتصادية راكدة

Stagger business hours, to

تدرج فِي بدء مواعيد العمل

Spot exchange transactions

صفقة صرف نقدا

Sound financial management

إدارة مالية جدية ،- سليمة

Cover note ; covering note

عقد تأمين مؤقت ، مذكرة تأمين ، إشعار تغطية

Sound financial management

إدارة مالية سليمة

Court of young delinquents

محكمة الأحداث

Services producing sectors

قطاعات انتاج الخدمات

Selling brokerage; selling

عمولة بيع

Say there is no God but He

وحدّ الله

Control of foreign payment

مراقبة المدفوعات الخارجية

Satisfaction of a judgment

تنفيذ حكم

Risk Indifference strategy

استراتيجية عدم المبالاة بالمخاطر

Right of issuing banknotes

حق إصدار العملة الورقية

Right of issuing banknotes

حق إصدار أوراق نقدية ، حق إصدار بنكنوت

Revolving credit; revolver

اعتماد قبول متجدد ، اعتماد قصير الأجل بسعر فائدة متغير

Completed by praise of God

تم بحمد الله

Communication -Technology,

تقنية الإتصالات

Resumption of negotiations

استئناف المفاوضات

Resumption of negotiations

اِسْتِئْنَاف المفاوضات

Come to an arrangement, to

توصل إلى اتفاق

Restriction on immigration

قيود على الهجرة

Collateral security margin

هامش الضمان، فرق بين سعر السوق والقيمة التسليفية

Resident Programme Officer

مدير برامج مقيم

Reopening of the procedure

إعادة فتح الإجراءات ، استئناف التقاضي

Remaining foreign exchange

متبق من العملات الأجنبية

Certification of signature

تصديق على صحة التوقيع

Regularization of accounts

ضبط القيود المحاسبية

Certification of signature

تصديق على توقيع

Cancellation of a mortgage

شطب رهن

bring/brought/brought back

يتذكر/يستعيد الذاكرة/يعود إلى

Bring up, improve (grades)

يحسن علامته

Bridging loan, bridge loan

قرض مَرْحَلِيّ ، تمويل مؤقت

Bankruptcy with negligence

إفلاس بالتقصير

Banking secret ; - secrecy

سر الأعمال المصرفية

Psychological propensities

ميول نفسية

Provide against a fall, to

وقي نفسه من انخفاض الأسعار (البورصة) ، تحوط

Protection of human rights

حماية حقوق الإنسان

Averaging operations (sec)

عمليات موازنة المتوسطات

Programme -Implementation,

تنفيذ البرامج

attract foreign investment

جذب الاستثمار الخارجي.

Proclaim the rights of man

ينادى بحقوق الإنسان

Price-earning ratio (Sec.)

نسبة الأرباح للسعر

Associated stock exchanges

اتحاد أسواق الأوراق المالية (بورصات)

Assistant director general

مدير عام مساعد

Preside over a meeting, to

رأس جمعية

Preside over a meeting, to

رأس اِجْتِمَاعًا

Postal franking impression

بصمة تخليص

Article hard to get rid of

سلعة يصعب التخلص منها

Arrangement with creditors

اتفاق، مع الدائنين، تصالح –

Personal share; registered

سهم اسمي

Perpetual government bonds

سندات حكومية دائمة

Percentage of distribution

توزيع بالنسبة المئوية

Paper money backed by gold

أوراق عملة مضمونة بغطاء ذهب

Paper money backed by gold

نقود ورقية مضمونة بالذهب

Agriculture based Industry

جمعية تعاونية زراعية

Ordering cycle system (US)

سياسة إعادة التموين اَلدَّوْرِيّ

Advance against securities

قرض بضمان أوراق مالية

Observe the regulations,to

راعى القواعد ، احترم النظام

Numismatics; numismatology

علم المسكوكات القديمة ، هواية جمع--

Narrow fluctuation margins

حد من التذبذبات النقدية

Acknowledgement of receipt

إفادة بالاستلام

Acknowledgement of deposit

إيصال إيداع ، إيصال وديعة

Acknowledge receipt of, to

أفاد. أقر بالاستلام

A.O.G. ( arrival of goods)

وصول البضاعة

Hedging for the settlement

مراجحة بعقد أجل بغرض تسوية المركز

Marginal return on capital

عَائِد حدي لرأس المال

Make a good investment, to

أجرى استثمارا ممتازا

Majority managing director

عضو منتدب صاحب الأغلبية

Maintenance charges;- cost

مصاريف الصيانة

Letter of undertaking (US)

خطاب ضمان (فِي أمريكا)

Legalize the signature, to

صدق على التوقيع

Law of dlminlahing utility

قانون المنفعة المتناقصة ، - تناقص المنفعة

Law of diminishing utility

قانون تناقص المنفعة

Click any word for pronunciation/photos/sentences