Iqraa Dictionary \ English-Arabic

Management accounting

حسابات الإدارة

Collecting commission

عمولة تحصيل

Extraordinary sitting

جلسة غير عادية

Coin counting machine

آلة عد العملات المعدنية

Extraordinary meeting

جمعية عمومية غير عادية ،- عامة غير عادية

Extinguish a debt, to

سدد دينا ، أطفا دينا

Clandestine agreement

اتفاق فِي الخفاء ، اتفاق سرى

Marketing-corporation

الشركة التسويقية

Letter-press printing

طباعة بحروف بارزة

Indistinguishableness

اللا تميّز

Eliciting information

نشر المعلومات ، إفشاء -

Joint costs;- costing

تكلفة مشتركة

Stockholders' meeting

ضريبة قيم منقولة على الأسهم

Stochastic continuity

استمرارية احتمالية

stink / stank / stunk

ينتن

sting / stung / stung

يلسع - يلدغ

Statutory writing off

إهلاك نِظَامِيّ ، - قانوني

Statutory writing off

استهلاك نظامي، إهلاك -

Sittings of the court

جلسات المحكمة

Participating country

بلد متعاقد ، بلد مشارك

Participating country

بلد مشارك

Participating annuity

قسط سَنَوِيّ مع الاشتراك فِي الأرباح

Shareholders' meeting

جمعية عامة للمساهمين

Palestinian statehood

قيام الدولة الفلسطينية

Share of underwriting

حصة جماعة ضَامِنِي الاكتتاب

Operating expenditure

مصروفات تشغيل

Sell-acting regulator

منظم ذاتي ، منظم آلي

Self acting regulator

منظم ذاتي

Analytical accounting

محاسبة تحليلية

Note counting machine

آلة عد أوراق النقد

New accounting period

حساب جديد

Multinational company

شركة متعددة الجنسيات

Underwriting sndicate

رابطة ضَامِنِي الاكتتاب ، اتحاد -- ، مجموعة مروجى الاكتتاب

Underwriting discount

خصم ضامني الاكتتاب

Underwriting contract

عقد ضمان ، عقد ضمان الاكتتاب

Underwriting contract

اتفاق ضمان، عقد ضمان الاكتتاب

Annual general meeting

جمعية عامة عادية

Redrafting of the acts

تعديل الوثائق

Voting shares; - stock

أسهم تتمتع بحق الاقتراع (فى الجمعية العمومية)

Coordinating committee

لجنة تنسيق

Accounting price (GAT)

سعر حسابي

Accounting clerk (ONU)

وكيل حسابات

Underwriting syndicate

اتحاد ضمان الاكتتاب، اتحاد ترويج الأسهم

Underwriting agreement

عقد ضمان

Contingent liabilities

التزامات عرضية

Posting at the counter

إيداع بالشباك

Forfaiting transaction

صفقة شراء مستندات تصدير

Floating exchange rate

سعر صرف عائم (بدون تدخل من البنك المركزي)

Floating exchange rate

سعر صرف معوم

Floating currency rate

سعر صرف عائم

Palestinian-ruled part

مناطق الحكم الذاتي الفلسطيني

Certificate of posting

شهادة إيداع بريد

Final sitting, closing

جلسة ختامية

Operating officer (US)

رئيس أقسام ، مراقب عمليات

Error-detecting system

نظام اكتشاف الأخطاء

Negotiating directives

توجيهات للمفاوضات

Negotiating directives

توجيهك في إجراء المفاوضات

Solution of continuity

قطع الاتصال ، عدم اتصال ، عدم استمرارية

Multiple voting shares

أسهم مع حق التصويت المتعدد

Monetization / minting

سك النقود

Balance sheet auditing

مراجعة الميزانية

Discontinuous variable

متغير متقطع

Discontinuous quantity

كمية منفصلة،- ضئيلة

Discontinuous function

وظيفة غير مستمرة

Contemporary accounting

محاسبة معاصرة ،- عصرية

Casting (up) of figures

إضافة أرقام

Principle of continuity

قاعدة الاستمرارية

Fire fighting equipment

أجهزة إطفاء الحريق

Underwriting commitment

تعهد بضمان التزام بتغطية الاكتتاب

Underwriting commission

عمولة ضامني الاكتتاب، لجنة ضامني الاكتتاب

Operating cost analysis

تحليل تأليف التشغيل

Adjourn the meeting, to

رفع الجلسة، أجلها

News bulletin; newscast

نشرة الأنباء

Drafting a constitution

صياغة دستور

Dissenting opinion (US)

رأى الأقلية ، رأى مخالف رأى الخارجين على اَلْإِجْمَاع

Stimulating the economy

تفعيل الاقتصاد

Direct costing (method)

تقدير التكلفة المباشرة

shot a Palestinian dead

اردى فلسطينيا صريعا

Continuous review system

نظام الجرد الدائم ، نظام المراجعة المستمرة

Confusion resulting from

الالتباس الناتج عن

Steam-generating station

محطة حرارية

Investigating magistrate

قاضى تحقيق

Investigating commission

لجنة تقصى الحقائق

Informal meeting minutes

محضر جلسة غير رسمية

Self-liquidating project

مشروع مصف لنفسه بنفسه

In case of a contingency

في حالة اَلطَّوَارِئ

Regulating capital flows

تنظيم التدفقات الرأسمالية

quoting official sources

نقلا عن مصادر رسمية

Floating rate note (FRN)

سند إذني بسعر فائدة عائم

Profitability accounting

حساب الربحية

Forecasting the business

توقع الدورة الاقتصادية

Ordinary general meeting

جمعية عمومية عادية

Noting of the quantities

قائمة بالكميات ، كشف حساب بالكميات

Newspaper cutting; press

قصاصات الصحف

Water distributing point

مركز توزيع المياه

Discontinuance of a suit

وقف دعوى

Devastating consequences

اثار مدمرة

Multinational enterprise

منشأة متعددة الجنسية

Multinational enterprise

مؤسسة متعددة الجنسيات

Mitigating Circumstances

ظروف مخففة

Meeting of the creditors

اجتماع اَلدَّائِنِينَ

Accounting rate of return

معدل العائد الحسابي

Freighting on measurement

شحن بضائع بالحجم ،-- بالسعة

Speculating In contangoes

مضاربة على المرابحة فِي العمليات المؤجلة

Fluctuating exchange rate

سعر صرف متذبذب ،- متقلب

Extinguishment of a right

انقضاء حق ، سقوط حق

Extinguish a mortgage, to

طهر عينا من الرهن

Exploitation of a wasting

استغلال أصل مستهلك

Reserve for contingencies

اِحْتِيَاطَيْ طَوَارِئ

Rate of floating Interest

سعر الفائدة المعوم

Public service accounting

قسم الخبرة الحسابية

Credit reporting agencies

وكالات

Private sitting of Judges

مداولة

Circulating capital goods

سلع رأسمالية متداولة

International tin councll

مجلس التصدير الدولي

Arrange for a meeting, to

رتب موعدا

Inter- continental rocket

صاروخ عابر القارات

The two disputing parties

طرفا النزاع

Aggravating circumstances

ظروف مُشَدَّدَة

Gradual extinction of debt

انقضاء تَدْرِيجِيّ للدين ، إطفاء --

Gastro-intestinal diseases

امراض الجهاز الهضمي ( المعدة والامعاء )

Variable costs ; - costing

تكاليف متغيرة

Fluctuating exchange rates

أسعار صرف متقلبة

Firm underwriting ; direct

تعهد بات بالالتزام بالتغطية (لِلأَسْهُمِ والسندات والقروض)

Final underwriting account

حساب نِهَائِيّ للمشتركين فِي قرض

Tax on circulating capital

ضريبة على رأس المال المتداول

Discontinue production, to

أوقف الإنتاج

Discontinuance of business

توقف النشاط اَلتِّجَارِيّ

Discontinuance of business

وقف النشاط ، توقف –

Continuous full employment

شغل مستمر للوظائف الشاغرة

Preside over a meeting, to

رأس جمعية

Preside over a meeting, to

رأس اِجْتِمَاعًا

Accounting reference period

سنة مالية محاسبية

Re-equilibrating mechanisms

أجهزة معيدة للتوازن

Provision for contingencies

اِحْتِيَاطَيْ طَوَارِئ

Palestinian suicide bombers

استشهاديون فلسطينيون

General assembly; - meeting

جمعية عمومية ، - عامة

Directly competing products

منتجات تنافسية بشكل مباشر

Capital importing countries

بلاد مستوردة لِرُءُوس الأموال

Capital exporting countries

بلاد مصدرة لِرُءُوس الأموال

To be exempted from fasting

يعفي من الصوم

Tax collecting intermediary

جَابِي ضرائب وسيط

Accounting period chargeable

فترة محاسبية ضريبية

Accounting authorities (GAT)

حسابات مصلحية (جمارك)

Floating debt; unfunded debt

دين سائر قصير الأجل بدون فائدة، دين عائم قصير الأجل غير ثابت

Participate in a meeting, to

اشترك فِي حضور جمعية

Participate in a meeting, to

اشترك فِي اجتماع

Income-generating activities

أنشطة مدرة للدخل

Gradual extinction of a debt

سداد تدريجي للدين

Discounting without recourse

خصم بدون حق الرجوع ، شراء قَطْعِيّ لأوراق تجارية

Consumption possibility tine

خط احتمالات الاستهلاك

national economic accounting

المحاسبة الاقتصادية القومية

Financial report; - reporting

تقرير مَالِي

Extraordinary general meeting

جمعية عامة غير عادية

Circular capital; circulating

رأس مال متداول ، رأس مال دائر، رأس مال عامل

Casual expenses; - contingent

مصروفات عارضة ،- غير متوقعة ،- طارئة

Block discounting ; factoring

خصم المجموعة (فاكتورنج)

Sighting of a bill of exchange

تقديم كمبيالة

Freight payable at destination

نولون يدفع فِي جهة الوصول

Consolidation of floating debt

تثبيت دِين عائم

Participating preference shares

أسهم ممتازة تشترك فِي نصيب من الأرباح

Money Laundering Combating Unit

بوحدة مكافحة غسل الاموال

Islamic Palestinian group Hamas

حركة المقاومة الاسلامية حماس

Duplicating machine; duplicator

آلة ناسخة

Clandestine agreement ; secret-

معاهدة سرية، اتفاقية سرية

Short-term economic forecasting

توقعات اقتصادية قصيرة المدى

Waiting period ; time of waiting

مدة انتظار، فترة انتظار

Continuation on foreign exchange

ترحيل عمليات العملة الأجنبية

Breaking-up threshold; upsetting

تخطى العتبة

Coin counting and sorting machine

آلة عد وفرز العملات المعدنية

Techniques of economic forecasting

فنون التنبؤات الاقتصادية

Presenting and auditing of accounts

تقديم ومراجعة الحسابات

Investing in children in south Asia

الاستثمار في الاطفال في جنوب اسيا

He is continuously coming and going

بيظل رايح جاي

Electrical accounting machine (EAM)

آلة حاسبة كهربائية

international center for computing

المركز الدولي للحساب

Speculating (gambling) in contangoes

مضاربة على فروق أسعار الترحيل

Pari passu (Lat); on an equal footing

على قدم المساواة ، بِالتَّسَاوِي

Circumambulating the Ka'bah during Hajj

الطواف

Contract of affreightment; of freighting

عقد نقل بحري

Fifth Ministerial Meeting on Children and

الاجتماع الوزاري الخامس حول الأطفال والسياسة الاجتماعية

Dissenting opinion (US); minority opinion

رأى Iلأقلية

Differential tariff; discriminating tariff

تعريفة تفاضلية

Break of continuity; solution of continuity

قطع الصلة

Source countries/ending/ exporting countries

البلدان المصدرة

Accelerating premium pay; acceleration clause

شرط التعجيل

Continuing guaranty (US); continuing security

ضمان مجدد تلقائيا

its continuous support of US peace initiatives

دعمه المستمر للمبادرات الامريكية في عملية السلام.

Their bodies were draped with the Palestinian flag

وكانت أجسادهم ملفوفة بالعلم الفلسطيني

Israeli soldiers traded fire with Palestinian gunmen

تبادل الجنود الإسرائيليون إطلاق النار مع مسلحين فلسطينيين

International code of marketing breast milk substitutes

الشرعة الدولية لتسويق بدائل حليب الام

the three-year sentence handed down to Ali for violating

الحكم القاضي بسجن الطيار علي مدة ثلاث سنوات لانتهاكه

fresh clashes erupted between Palestinians and Israeli forces

اندلعت مجددا مواجهات بين الفلسطينيين والقوات الاسرائيلية

Click any word for pronunciation/photos/sentences