Iqraa Dictionary \ English-Arabic

one-way (ticket/fare)

إتجاه واحد (تذكرة - أجرة السفر)

American account area

منطقة الحسابات الأمريكية

Amalgamate shares, to

دمج أسهما

Where (are you) from?

من أين (أنت)؟

What is/are...called?

ماذا يكون اسمه؟

What are (you) doing?

ما (أنت) تفعل؟

Return fare; - ticket

تذكرة ذهاب وعودة

Acquisition of shares

شراء أسهم

Underwrite shares, to

ضمن الاكتتاب فِي أسهم

Underwrite shares, to

ضمن تغطية أسهم

Maternal & Child care

رعاية الام والطفل

Assets value per share

قيمة الأصول بالنسبة للأسهم

Depreciation of shares

انخفاض من قيمة الأسهم

Depreciation of shares

إهلاك قيمة الأسهم ، إعادة تقييم الأسهم بأقل من قيمتها

Application for shares

طلب اكتتاب فى أسهم

Application for shares

طلب اكتتاب فِي أسهم

Workers social welfare

الرعاية الاجتماعية للعمال

Registered shareholder

حامل أسهم اسمية

Registered shareholder

صاحب أسهم اسمية

Voting shares; - stock

أسهم تتمتع بحق الاقتراع (فى الجمعية العمومية)

In apparent good order

فِي حالة ظاهرية جيدة

Transmission of shares

نقل ملكية أسهم

Transfers in warehouse

نقل إلى المخازن

Health care facilities

مرافق الرعاية الصحية

Total number of shares

مجموعة عدد الأسهم

Total number of shares

مجموع عدد الأسهم

They are all different

كل واحد شكل

Preference shareholder

مساهم متمتع بالأولوية

Preference shareholder

مساهم ممتاز

Poverty-stricken areas

المناطق الفقيرة جدا

Square metre ; - meter

متر مربع

Multiple voting shares

أسهم مع حق التصويت المتعدد

Single fare ; - ticket

تذكرة ذهاب

Drought-stricken areas

المناطق المتأثرة بالجفاف

Bearer shares; - stock

أسهم لحاملها

Shares Issued for cash

أسهم نقدية

Shares dropped a point

هبطت الأسهم (بنطا واحدا) نقطة واحدة

Shares dropped a point

أسهم تراجعت بنطا

Displacement of shares

خفض الأسهم ، تغيير مرتبه الأسهم

Displacement of shares

استبعاد أسهم من قائمة الأسعار

Large holding of shares

محفظة أوراق مالية ضخمة

Issue shares at par, to

أصدر أَسْهَمَا بالقيمة الاسمية

Issue shares at par, to

أصدر أسهمًا بالقيمة اَلِاسْمِيَّة

Compare sth with/to sth

يقارن شيء بشيئا آخر

Common shares ; - stock

أسهم عادية

Fractions of new shares

كسور الأسهم الجديدة

First-preference shares

أسهم ممتازة من الدرجة الأولى

Fair and square dealing

أمانة في التعامل

Fair and square dealing

إخلاص فِي المعاملة

take/took/taken care of

يعتني ب

Summon the shareholders

وجه دعوة للمساهمين

Shares relapsed a point

هبطت الأسهم بُنْطًا أو نقطة

Shares relapsed a point

أسهم تراجعت بنطا

Shareholders' interests

مصالح المساهمين

Share warrant to bearer

شهادة بسهم لحامله

Share warrant to bearer

شهادة بأسهم لحاملها

Shares quoted officially

تقاص ، أجرى مقاصة ، وازن

Shares quoted officially

أسهم مدرجة رَسْمِيًّا فِي قائمة الأسعار

Shares fall back a point

انخفضت الأسهم نقطة واحدة (بنطا واحدا)

Share In the profits, to

اشترك فِي الأرباح

caretaker Prime Minister

رئيس الوزراء المستقيل/ المنتهي مدة رئاسته/بالوكالة

Sale in bonded warehouse

بيع بمخازِن الجمرك

Bearer share certificate

شهادة بسهم لحامله

سجل المساهمين

Farmer working on shares

مزارع، مستأجر أرض بنظام المزارعة

Preferred stock; - share

سهم ممتاز

Exchange share for share

استبدال سهم بسهم

European tree trade area

منطقة التجارة الحرة الأوربية

European free trade area

منطقة أوروبية للتبادل الحر

Watered stock ; - shares

أسهم صادرة لاعتبارات داخلية

international awareness

وعي دولي

Sharers in a distribution

أصحاب حصص التوزيع

Shareholding interests in

مشاركة فِي رأس المال

Sell shares at market, to

باع أسهما بأعلى سعر

Dispute and you are known

خالف تعرف

Dependent parents pension

معاش الأبوين اللذين يعولهما الممول

Densely -Populated Areas,

المناطق المكتظة بالسكان

Company limited by shares

شركة توصية بالأسهم

Nominal share, nominative

سهم اسمي

Bearer depositary receipt

إيصال إيداع لحامله

Apparent rate of exchange

سعر صرف ظاهر

Allotment of bonus shares

تخصيص أسهم مجانية

In insanity there are arts

في الجنون فنون

He and I are very friendly

أنا واياه صحبة كثير

Gilt-edged shares; - stock

أسهم ذهبية ، أسهم درجة أولى

Transferability of a share

قابلية السهم للتحويل

Personal share; registered

سهم اسمي

Storage receipt; warehouse-

إيصال تخزين ، إيصال مخازن الإيداع

Apparent available supplies

موارد متاحة ظاهريا

American shares certificate

شَهَادَة قابلة للتطهير (تجارة خارجية)

Snap up issue of shares, to

استنفذ إصدار أسهم

Shares issued to the public

أسهم طرحت للاكتتاب العام

Scare on the stock exchange

ذعر فِي سوق الأوراق المالية

Removal form the ware house

صادر من المخازن

Investment shares; - stocks

أسهم استثمار ، أسهم توظيف

Decrease in value of shares

هبوط قيمة الأسهم

Contribute equal shares, to

ساهم بحصص متساوية

Summon the shareholders, to

دعا المساهمين

What country (are you) from?

من اي بلد (أنت)؟

Tie up a block of shares, to

جمد شريحة أسهم

Rehabilitation of slum areas

إعادة تخطيط المناطق القديمة أو الخربة

Nominal list of shareholders

قائمة أسماء حملة الأسهم

Judicial areas of a district

دائرة اختصاص قضائي فى إقليم ما

Issue shares at discount, to

أصدر أَسْهَمَا بأقل من القيمة اَلِاسْمِيَّة

Cumulative preference shares

أسهم ممتازة ، - متزايدة القيمة

Cumulative preference shares

أسهم ممتازة مجمعة للربح

Bond store; bonded warehouse

مخزن إيداع، مستودع جمركي

Share split (UK); stock split

تخصيص أسهم مجانية

Issue shares at a premium, to

أصدر أَسْهَمَا بعلاوة

Issue shares at a premium, to

أصدر أسهما بعلاوة

Depressed area/ disaster area

منطقة منكوبة

Partnerships Limited by Shares

وشركات التوصية بالأسهم

Outstanding securities; shares

أسهم مصدرة ، أسهم متداولة

Gross negligence; carelessness

إِجْمَالِيّ الأجر

Electrification of rural areas

كهربة المناطق الريفية

Contribute equal shares to, to

ساهم بأنصبة متساوية

Company limited by shares (UK)

شركة مساهمة

be/am/is/are / was/were / been

يكون

Participating preference shares

أسهم ممتازة تشترك فِي نصيب من الأرباح

Directors, qualification shares

أسهم تأمين عضوية مجلس الإدارة

temperature soared to 40 Celsius

ارتفعت درجة الحرارة ارتفاعا كبيرا وصل الى 40 درجة

sanctions are to remain in place

العقوبات ستبقى على ماهي عليه

Home and Center-based Child-Care

رعاية الطفل المنزلية

Family and Child Welfare Services

خدمات رعاية الاسرة والطفولة

There are some uncertainties there

ما زالت هنالك بعض الشكوك حول الموضوع

Speculate in stocks and shares, to

ضارب على الأوراق المالية

Share listed on the stock exchange

سهم مدرج فِي قائمة أسعار سوق الأوراق المالية

Partnership limited by shares (UK)

شركة توصية بالأسهم

Mixed bag of stocks and shares (US)

صرة متنوعة من الأسهم والسندات

Unissued shares; unissued stock (US)

أسهم لم تصدر بعد

Invite shareholders to subscribe, to

دعا حَامِلِي الأسهم للاكتتاب

Introduction of shares on the market

طرح أسهم فِي السوق

Introduction of shares on the market

طرح أسهم بالسوق ، قيد أسهم بالبورصة

Take up shares, to; take up stock, to

دفع قيمة أسهم ، اكتتب فِي أسهم

Transfer of shares transmission of shares

نقل ملكية الأسهم ، تنازل عن أسهم

Governorate, district, sub-district, area

محافظة، لواء، قضاء، ناحية

verdicts are final and may not be appealed.

الاحكام غير قابلة للاستئناف أو الطعن.

Farmer working on shares ; share farmer (US)

شريك بالمزارعة

God is with those who are patient and steadfast.

إن الله مع الصابرين

Ordinary share (UK) - stock (US); common stock (US)

سهم عادى

arab leaders are expected to accuse Israel of war crimes

ومن المتوقع أن يقوم الزعماء العرب باتهام اسرائيل بارتكابها جراشم حرب

Speculative securities; speculative shares; speculative stocks

أسهم مضارب

Click any word for pronunciation/photos/sentences